点绛唇·屏却相思
译
注
赏 拼
屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
《点绛唇·屏却相思》是近代历史学家、金石学家王国维所作的一首词，这首词写魂萦梦绕、抛撇不去却又无可奈何的相思。上片抒情，直接表达对亡妻的思念；下片写景，借景抒情，侧面表达内心对亡妻深深的情意。全词情意绵邈，余韵不尽。
屏却(1)相思，近来知道都无益。不成(2)抛掷(3)，梦里终相觅。
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃？在梦中仍然寻寻觅觅。
醒后楼台，与梦俱明灭(4)。西窗白，纷纷凉月(5)，一院丁香雪。
醒后看到楼台，（苦苦寻觅的身影）和梦的出现一起出现，也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白，那是斑驳而清冷的月影，满院的丁香花如同皑皑白雪。
(1)屏却：排除，放弃。
(2)不成：难成，宋人方言。
(3)抛掷：丢弃。
(4)明灭：出现、破灭。
(5)纷纷凉月：形容月影斑驳而清冷。
1907年春，王国维的妻子莫夫人在海宁离世，他为了表达对已离世的妻子的哀悼，便写下了《点绛唇·屏却相思》这首词。
