观雪二首·其一
译
注
拼
坐看深来尺许强，偏於薄暮发寒光。
半空舞倦居然嬾，一点风来特地忙。
落尽琼花天不惜，封它梅蕊玉无香。
倩谁细橪成汤饼，换却人间烟火肠。
坐看深来尺许强，偏於薄暮(1)发寒光。
坐看落雪，其深已一尺有余，更在这黄昏时分发散着缕缕寒光。
半空舞倦居然嬾(2)，一点风来特地忙。
雪花在半空中舞到疲倦，显得轻柔无力，然而些许微风吹过，又翩然起舞。
落尽琼花(3)天不惜，封它梅蕊玉无香。
上天浑然不怜惜，让琼花似的雪落尽，将梅蕊、海棠的封存在冰雪之下，花香杳无。
倩谁细橪成汤饼，换却人间烟火肠。
有谁能将这高洁的雪做成汤和饼，来涤荡人们满是人间烟火的肠胃。
(1)薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
(2)嬾：同“懒”。
(3)琼花：比喻雪花。
