过野叟居
译
注
赏 拼
野人闲种树，树老野人前。
居止白云内，渔樵沧海边。
呼儿采山药，放犊饮溪泉。
自著养生论，无烦忧暮年。
《过野叟居》是唐代诗人马戴创作的五言律诗，此诗写诗人经过林中老人居室，门前有他种植的大树。他居住在山上幽静之处，捕鱼是在蓝色的海边。有时呼叫孩儿去山崖采药，有时牵着小牛到溪边饮水。老者很重视养生之道，因此无须担忧衰老的晚年。诗人用朴素自然的笔法，以轻松愉快的情调描写了老者丰富多彩的田园生活。
野人闲种树，树老野人前。
林中老人在门口种了一棵树，如今这棵大树竞比老人先衰老了。
居止(1)白云内，渔樵(2)沧海边。
他居住在山上幽静之处，捕鱼是在蓝色的海边。
呼儿采山药，放犊饮溪泉。
有时带着孩子去山崖采药，有时牵着小牛到溪边饮水。
自著养生论，无烦忧暮年。
老人懂得养生的道理，因此无须担忧衰老的晚年。
(1)居止：居住。
(2)渔樵：捕鱼打柴。
此诗的大意为：经过林中老人居室，门前有他种植的大树。他居住在山上幽静之处，捕鱼是在蓝色的海边。有时呼叫孩儿去山崖采药，有时牵着小牛到溪边饮水。老者很重视养生之道，因此无须担忧衰老的晚年。
诗人用朴素自然的笔法，以轻松愉快的情调描写了老者丰富多彩的田园生活。
