闺怨二首·其一
译
注
赏 拼
雁尽书难寄，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏波营。
《闺怨二首》是唐代诗人沈如筠所作的组诗，这两首诗为思妇代言，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽臻，一往情深。全诗通过人物内心独白的方式，着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写，格调较高。
雁尽书难寄(1)，愁多梦不成。
大雁已飞尽书信难寄出，愁绪多得让人难以入眠。
愿随孤月影，流照(2)伏波营(3)。
但愿追随那孤独的月影，将光辉照射到你的军营。
(1)雁尽书难寄：这里用鸿雁传书的事典。
(2)流照：光辉照射。
(3)伏波营：后汉伏波将军马援，南征交趾有功，封新息侯。这里代指征人所在的军营。
《闺怨二首》此诗当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，根据明末清初学者唐汝询考证，此诗为征南诏而作。
