咏华山
译
注
赏 拼
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
《咏华山》是北宋大臣寇凖创作的一首五言绝句。这首诗描写华山的高峻，人在顶峰，群山白云都在脚下，顶天立地，气象万千。此诗布局严谨，句意明晰，语言精当，气象阔大，寥寥数语就道出了华山的雄伟峭拔。语言虽简单，但贵在气势非凡，颇具内涵。
只有天在上，更无山与齐(2)。
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。
举头(3)红日(4)近，回首(5)白云低。
在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
(1)华山：五岳之西岳，在陕西省东部，北临渭河平原。山势险峻，是游览胜地。
(2)与齐：与之齐的省略，即没有山和华山齐平。
(3)举头：抬起头。
(4)红日：太阳。
(5)回首：这里作低头，与“举头”相对应。
《咏华山》此诗作于寇凖早年。其创作契机有两种说法。第一种说法：寇凖小时候读书很用功，并注意观察研究周围的事物。巍峨的华山离他家很近。他七岁那年的春天，父亲带领他登华山，小寇凖高兴极了。当他们登到华山高处极目远眺之时，只见渭水如带，群山皆小，八百里秦川尽收眼底。小寇凖心旷神怡，诗兴大发，写下这首五言绝句《咏华山》。
第二种说法：寇凖小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇凖以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇凖在客人面前踱步思索，到第三步便随口吟出这首五言绝句《咏华山》。
