虚堂
译
注
赏 拼
虚堂寂寂草虫鸣，欹枕难忘是旧情。
斜月半轩疏树影，夜深风露更凄清。
《虚堂》是北宋诗人寇准所作的一首七言绝句。诗的首句以“虚堂”的寂静反衬出“草虫鸣”的细微声响，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围；次句点出诗人难以入眠的原因——对往事的深深怀念；三句通过“斜月”、“半轩”、“疏树影”等意象，进一步渲染夜晚的清冷与孤寂；末句将凄清的情感推向高潮。整首诗借景抒情，传达出诗人对旧情的深深怀念以及内心的孤凄。
虚堂(1)寂寂草虫鸣，欹枕(2)难忘是旧情。
堂屋分外寂静，只听到堂外草丛中的虫鸣声。斜靠枕头难以入眠，只因旧情萦绕在心头。
斜月半轩疏树影，夜深风露更凄清。
月光斜照在半截窗户上，又把稀疏的树影投在堂屋的地上，让人觉得夜半更深的风露更加凄清了。
(1)虚堂：空堂
(2)欹枕：斜倚枕头。
