夏日
译
注
赏 拼
离心杳杳思迟迟，深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋时。
《夏日》是北宋政治家、诗人寇凖创作的一首七言绝句，这首诗写初夏傍晚美好的风景和宜人的气候，诗人抓住了景物的特色来写，一方面写出了夏日的风景，另一方面侧面反衬诗人被贬后清闲生活，表达了诗人遭谗罢相后悒郁不平的心情。全诗清雅自然。
离心杳杳思迟迟(1)，深院无人柳自垂。
离开相位后总是茫然无所适从，连思想都变得呆迟。在这深院中只有杨柳和我相伴。
日暮长廊闻燕语，轻寒微雨麦秋(2)时。
日暮时分，听到长廊上的喃喃燕语，一场微雨，使人觉得有几分凉意，原来正是麦秋时。
(1)离心杳杳思迟迟：离心：指离开相位时的心情。杳杳：深暗幽远。这里有茫然无所适从之意。迟迟：迟缓。
(2)麦秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季节，而初夏是麦子成熟的时节。
诗人寇准任北宋宰相时，曾促使宋真宗督战澶州，订立了澶渊之盟。后被王钦若等人排挤而罢相，《夏日》这首诗便是作者在离任后触景生情所作。
