柳
译
注
赏 拼
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
《柳》是宋代诗人寇准所作的一首七言绝句。首联展现了朦胧、清幽的清晨之景；颔联通过描绘树木与平沙的互动，将傍晚的宁静展现得淋漓尽致；颈联将焦点转向了那些长条形的枝叶，即柳叶；尾联绘入一个具体的场景——钱塘江畔的苏小家，既有对自然美景的描绘，又有对人文情怀的寄托。全诗清幽秀丽，意趣盎然，通过描绘春日的清晨与傍晚、杏花与深翠、苏小家等意象，将春天的气息与生命的活力展现得淋漓尽致。
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现，夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
柳枝也有他风流的一面呀，悄悄的倒映着钱塘美女在夜色中点灯梳妆。
《柳》这首小诗写得清雅别致，题为“柳”，全篇不带一个“柳”字，却处处有着“柳”的影子。开头“晓带轻烟”四个字为整篇诗作定下了轻淡飘渺的色彩基调。“晚凝深翠”，颜色浓了一些，晨光过后，带了一些暮色。
“长条别有风流处”，这句显得极有动感，同时又饱含着诗人的情感。柳条长飘的动作化在“风流”二字中。
最后一句是柳丝的画面，“密映钱塘苏小家”，好一幅江南春色图。
身为政治家的寇准竟也能够写出如此清新别致的诗作，而且毫不做作，感情自然地流露。想来该是政治生涯的疲倦吧！
