杨花
译
注
赏 拼
不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛濛。
百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。
《杨花》是唐代诗人吴融创作的一首七言绝句。该诗是一首咏物小诗，诗中作者刻画了杨花随风飘荡的特征以及异于众花的特点，通过托物言志的方法，表达了自己追求自由生活以及独立人格的理想。《杨花》全诗采用比对手法，并前两句又与后两句遥相呼应。
不斗(2)秾华(3)不占(4)红，自飞晴野雪濛濛(5)。
杨花不与别的花争奇斗艳，而只凭纯净洁白的颜色和如同雪花一样的轻盈取胜。
百花长恨(6)风吹落，唯有杨花独爱风。
百花常常怨恨风，因为它们总是被风吹落而凋零，只有杨花喜爱风，它在风中盛开，只有风才能彰显它的独立不群。
(1)杨花：柳絮。
(2)斗：争夺。
(3)秾华：繁盛艳丽的花朵。华：同“花”。
(4)占：具有。
(5)濛濛：大雪弥漫，模糊不清的样子。
(6)长恨：常常怨恨，总是怨恨。
《杨花》这首诗具体创作时间不详。杨花的的自由自在、天性恬淡是文人墨客们咏叹的对象，作者又生于晚唐后期，多与诗人释贯休、皮日休、陆龟蒙、方干、韩偓等来往，崇尚淡泊闲悠的生活。诗人看到春天的杨花不与那些红花绿草争风头，一身素淡，联想到自己在官场的生活，遂作此诗表达自己的淡泊之情。
