海州道中二首·其一
译
注
拼
孤舟夜行秋水广，秋风满帆不摇浆。
荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋，罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声。
孤舟夜行秋水广，秋风满帆不摇浆。
荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋，罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声。
《海州道中二首》是宋代文学家张耒的组诗作品。这两首诗勾勒了北宋后期江苏北部近海地区农村的画面。第一首写广阔的河水载着一叶孤舟，秋风满帆，诗人于夜航中谛听环视，欣赏着一路风光。
孤舟夜行秋水广，秋风满帆不摇浆。
孤舟夜航，月色如银泻地。这儿秋水宽广，人烟稀疏。
荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响。
船不必摇桨，秋风已经鼓满船帆。
河边守罾(1)茅作屋，罾(1)头月明人夜宿。
有人在河边茅屋下守着鱼网，不时从水边发出鱼跳的响声打破夜的寂静。
船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声。
天色未明，已听到从陇上传来的鞭牛声。
(1)罾：古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
