劳歌
译
注
赏 拼
暑天三月元无雨，云头不合惟飞土。
深堂无人午睡余，欲动儿先汗如雨。
忽怜长街负重民，筋骸长彀十石弩。
半衲遮背是生涯，以力受金饱儿女。
人家牛马系高木，惟恐牛躯犯炎酷。
天工作民良久艰，谁知不如牛马福。
暑天三月元无雨，云头不合惟飞土。
深堂无人午睡余，欲动儿先汗如雨。
忽怜长街负重民，筋骸长彀十石弩。
半衲遮背是生涯，以力受金饱儿女。
人家牛马系高木，惟恐牛躯犯炎酷。
天工作民良久艰，谁知不如牛马福。
《劳歌》是宋代诗人张耒的一首七言古诗，所写的是出卖苦力的劳工的艰难生涯。前四句写暑天长期无雨，云头尘土飞扬，深堂挥汗如雨，干旱酷热。中四句言“负重民”，身冒酷暑，奔走长街，衣不蔽体，弯腰负重，承受着惨重的劳累，换钱来养活儿女。后四句以富人家的牛马来与劳工对比，牛马能在高树下乘凉避暑，劳工哪有这种福气。全诗取材贴近现实，出语平易晓畅，字里行间充溢着对下层劳工的同情。
暑天三月(1)元无雨，云头不合(2)惟飞土。
夏季的三个月都没有下雨，只见飞土不见云阴覆盖。
深堂无人午睡余，欲动儿先汗如雨。
厅堂清静原想午睡一会儿，结果稍稍动弹便汗如雨下。
忽怜长街负重民，筋骸(3)长彀(4)十石(5)弩。
突然想起街上苦工最惨，骨瘦如柴，背上压着一百多斤。
半衲(6)遮背是生涯，以力受金(7)饱儿女。
一生就靠缝补过的破旧衣服度过，为了养儿活女只能下苦力挣钱。
人家牛马系高木，惟恐牛躯犯炎酷(8)。
有钱人的牛马系在树荫歇息，只害怕牛马晒病，不能开耕。
天工(9)作民(10)良久艰，谁知不如牛马福。
老天爷生育一个人，历时既久又不容易，谁知还不如牛马有福气。
(1)暑天三月：夏季的三个月。
(2)合：合拢，指云阴覆盖。
(3)骸：骨。
(4)彀：张满弓弩。
(5)石：古代的重量单位，一百二十斤为石，十石，极言费力之大。
(6)衲：缝补，这里指缝补过的破衣服。
(7)以力受金：犹言下苦力挣钱。
(8)犯炎酷：指因炎热而受扰或被晒伤。
(9)天工：一作「天公」，指造物者。
(10)作民：作育人类。
