寄远十一首·其九
译
注
拼
长短春草绿，缘阶如有情。
卷葹心独苦，抽却死还生。
睹物知妾意，希君种後庭。
闲时当采掇，念此莫相轻。
长短春草绿，缘阶如有情。
长长短短碧绿的春草啊，顺着台阶生长，若有人情。
卷葹(1)心独苦，抽却死还生。
卷葹草用心良苦，抽去了它的心，却依然生存。
睹物知妾意，希君种後庭。
看到它，你就了解了我的心，希望你把它种到院子中。
闲时当采掇(2)，念此莫相轻。
闲暇时去采摘几棵，时常惦记着它，不要辜负我的深情。
(1)卷葹：草名，江淮间谓之“宿莽”。其草拔心不死，故以喻女子爱情的坚贞。
(2)采掇：采摘。
