拟青青河畔草
译
注
赏 拼
袅袅临窗竹，蔼蔼垂门桐。
灼灼青轩女，泠泠高台中。
明志逸秋霜，玉颜艳春红。
人生谁不别，恨君早从戎。
鸣弦惭夜月，绀黛羞春风。
袅袅临窗竹，蔼蔼垂门桐。
灼灼青轩女，泠泠高台中。
明志逸秋霜，玉颜艳春红。
人生谁不别，恨君早从戎。
鸣弦惭夜月，绀黛羞春风。
《拟青青河畔草》是南朝宋女文学家鲍令晖创作的一首拟古诗。此诗从主人公的居处环境写起，描写了思妇对久别丈夫的一片挚情和盼归的急切心理，把征人之妇内心隐微的思想感情，刻画得淋漓尽致，反映出战乱年代广大征人之妇内心共有的痛苦和悲伤。全诗韵律优美，对仗工整，意境高古，风格清雅。
袅袅(1)临窗竹，蔼蔼(2)垂门桐。
临窗的细竹随着微风轻轻摇曳；迎门有高大梧桐，绿荫笼罩。
灼灼(3)青轩女，泠泠(4)高台中。
一位年华正盛的深闺少妇，神情凄清地步上高台凭栏远眺。
明志(5)逸(6)秋霜，玉颜艳(7)春红(8)。
她的贞操比那秋霜更加高洁，她的容颜比那春花更加艳丽。
人生谁不别，恨君(9)早从戎。
她并非害怕离别，她是怨恨丈夫早年从军远戎而久久不归。
鸣弦(10)惭夜月，绀黛(11)羞春风。
她弹琴只有那夜空中的明月在听，她画眉也只有春风在看。
(1)袅袅：随风摇摆的样子。
(2)蔼蔼：茂盛的样子。
(3)灼灼：鲜艳的样子。
(4)泠泠：轻盈的样子。
(5)明志：高洁的志操。
(6)逸：超过。
(7)艳：一作“掩”。
(8)春红：春花。
(9)君：指丈夫。
(10)鸣弦：弹琴，有向亲人诉述心声之意。
(11)绀黛：美女丹青色的秀眉。绀，一种深青带红的颜色；黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。
鲍令晖，南朝宋诗人鲍照之妹。鲍令晖出嫁后与夫君鹣鲽情深，日常相处也多谈论诗文。新婚不久，夫君随军出征，一去杳无音讯，她只能写写诗词聊以自慰。鲍令晖独守闺房，日夜思念丈夫， 却迟迟盼不到夫君归来的消息，于是拟《古诗十九首》中的《青青河畔草》创作了这首诗。
