江南旅情
译
注
赏 拼
楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
《江南旅情》是唐代诗人祖咏所作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。首联用委婉的笔调表达了诗人归乡不得而又无可奈何的心境；颔联以江南景色作衬托，将诗人羁旅漂泊之苦展现得淋漓尽致；接下来的两联，诗人进一步抒写故乡的遥不可及，留下无限愁情。这是一首怀乡诗，表达了身在旅途的诗人思念故乡的深切感情。全诗意境清凄，感情真挚。
楚山(1)不可极，归路但萧条。
楚地的山脉绵延不断没有尽头，返回故乡的路是如此崎岖萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
看到东海日出，彩霞缤纷，就知道要下雨了；听到大江波涛澎湃的声音，就知道夜潮来临。
剑留南斗(2)近，书寄北风遥。
我书剑飘零，羁留近于南斗之下，家乡遥远，家书难收，我家北风之下的大雁，吹到南方而不能北回。
为报空潭橘(3)，无媒寄洛桥(4)。
吴潭的美橘熟了，想寄一点回家，可惜无人把它带到洛阳。
(1)楚山：楚地之山。
(2)南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。
(3)潭橘：吴潭的橘子。
(4)洛桥：洛阳天津桥，此代指洛阳。
诗人离乡去了江南，在游历完吴、楚之地后，继而返乡。此时的诗人身在江南心在故乡，于是在返归途中写下《江南旅情》这首诗。
首联“楚山不可极，归路但萧条”，诗人眺望家乡方向，可是隔得太远，家乡看不到，只看得见归家的路充满萧条之感。次联描写羁留江南的生活，“海色晴看雨，江声夜听潮”，白天看着海上的晴雨变化，夜晚听着窗外的江声潮声。江南向来以烟雨名扬天下，但诗人笔下的江南更为广阔爽朗。晴天的阳光下，大海浩瀚鲜明灿烂，夜间海潮滚滚咆哮而来，也让人心情激动，冲淡了思乡的忧伤。
可能是受到江南海边景物的影响，颈联“剑留南斗近，书寄北风遥”就写得有几分豪气了。在中国古代社会，剑既是一种非常锐利的冷兵器,又具有丰富的文化内涵，它常常代表着建功立业的愿望。诗人旅居江南大概是想要有所成就的，以剑代人，可想见诗人的抱负和襟怀。但对家乡的思念之情仍是强烈的，所以诗人感慨地说想家的时候想要寄封信回去，又不知何时才能到达。
尾联承接上联继续抒发感慨，“为报空潭橘，无媒寄洛桥”，想要给家里人捎去空潭之地的橘子，也没办法带去洛阳。江南橘在北方应该少见，想要千里寄橘这一细节，写出了诗人对家人的温情。
《江南旅情》写出了江南山川广袤的景致，或者说江南海边的特别景致，少了些脂粉民,多了些清爽，别有风味。
