谒金门·吟望直
译
注
赏 拼
吟望直，春在栏杆咫尺。山插玉壶花倒立，雪明天混碧。
晓露丝丝琼滴，虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁，香随 流水急。
《谒金门·吟望直》是宋代词人赵淇的词。这首词写春景，富有山野云烟之趣，诗情画意盎然。“吟望直，春在栏杆咫尺。”二句通过写词人所居山房的栏杆外即是大自然，开篇便将人与自然紧密地融合在了一起。“山插玉壶花倒立，雪明天混碧。”二句写景如画，透露出词人热爱山川自然的隐逸之趣。“只可自怡悦，不堪持赠君”的诗句，感悟到一种闲云野鹤般的悠闲。这首小词全是写景，但景中有人，勾画了一位凭栏吟望、揭帘看山的山野高士形象，情景交融，词风闲雅恬淡，给人以美的享受。
吟望直，春在栏杆咫尺(1)。山插玉壶(2)花倒立，雪明天混碧(3)。
凭栏眺望前方，正沉吟间，却发现在栏杆不远处，已透出了浓浓的春意。高耸的山峰直插碧宵，峰顶尚有未消融的积雪在反射着寒光，与碧空融为一体。野花争奇斗妍，疏朗的花枝倒映在水中。
晓露丝丝琼(4)滴，虚揭一帘云湿(5)。犹有残梅(6)黄半壁，香随 流水急。
清晨，露气弥漫，丝丝沁人心脾，那凝结的露珠晶莹恰如点点碎琼乱玉。拉开窗帘，帘上带着浓郁的湿气。黄梅半残，掩映在墙壁间，那凋谢的花瓣落入山涧，连同它的幽香，一起随着湍急的流水漂走了。
(1)咫尺：比喻距离很近。古代以八寸为一咫。
(2)玉壶：原为玉雕壶，此指山上白雪未化如玉壶或倒立之花，比喻碧空。
(3)混碧：指山上白雪混接远天碧空。
(4)琼：美玉。
(5)云湿：即女子发髻如浓云润泽。
(6)残梅：谓尚有残梅之黄映照半壁，香随急流水而去。也有女子自喻，指色衰之意。
《谒金门·吟望直》这首词写春景，富有山野云烟之趣，诗情画意盎然。 “吟望直，春在栏杆咫尺。”此二句通过写词人所居山房的栏杆外即是大自然，开篇便将人与自然紧密地融合在了一起。
“山插玉壶花倒立，雪明天混碧。”此二句写景如画，透露出词人热爱山川自然的隐逸之趣。
“晓露丝丝琼滴，虚揭一帘云湿。”这两句清新生动，其中“虚揭一帘云湿”句让人不禁联想起南朝陶弘景的“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”的诗句，感悟到一种闲云野鹤般的悠闲。
“犹有残梅黄半壁，香随流水急。”此二句写景逼真生动，与上两句一同表现出词人日与花朵、云朵相伴的高雅品格。
