满江红·劲节刚姿
译
注
赏 拼
劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏？几度欲、排云呈腹，叩头流血。杜老爱君心谩苦，贾生流涕衣空湿。为国家、仔细计安危，渊然识。
英雄士，非全阙。东南富，尤难匹。却甘心修好，无心逐北！螳怒空横林影臂，鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱，长江隔！
劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏？几度欲、排云呈腹，叩头流血。杜老爱君心谩苦，贾生流涕衣空湿。为国家、仔细计安危，渊然识。
英雄士，非全阙。东南富，尤难匹。却甘心修好，无心逐北！螳怒空横林影臂，鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱，长江隔！
《满江红·劲节刚姿》是南宋词人赵希蓬所创作的一首词。词的上片赞美华岳，把他比作具有“岁寒松柏”一样“劲节刚姿”的人物，充满了敬仰之情；下片揭露当权者无心抗敌，揭露出当权者的卑劣用心，无非是依靠长江这道“藩篱”，保住半壁江山而已。
劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏？几度欲、排云呈腹(1)，叩头流血(2)。杜老爱君心谩苦(3)，贾生(4)流涕衣空湿。为国家、仔细计安危，渊然识(5)。
坚贞的节操与刚直的品格，谁能与他比，到了寒冷的季节，才知道松柏是最后凋谢的。他不止一次想排除种种消极的议论，向皇帝直抒已见。杜甫的爱君之心，只不过是徒然忧虑，贾谊痛哭流涕，只不过徒然湿了衣袖。为了国家，仔细考虑安危，真是见识深远。
英雄士，非全阙。东南富，尤难匹(6)。却甘心修好(7)，无心逐北(8)！螳(9)怒空横林影臂，鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱，长江隔！
像华岳这样的人国家还有不少，东南财富更是甲于天下。朝廷却视而不见，甘心与金人修好，没有打算北伐收复中原。虽然主战派力量薄弱，但也要与主降派斗争而不惜牺牲自已的生命，即使不能一展怀抱。就在这种情况下，只不过以长江为屏障，保住半壁江山。
(1)排云呈腹：指排除种种消极的议论，向皇帝直抒已见。
(2)叩头流血：言拚死苦谏。
(3)谩苦：徒然忧虑。
(4)贾生：即贾谊，西汉政论家、文学家，因受大臣排挤，贬为长沙王太傅。他曾多次上疏，批评时政。
(5)渊然识：深远的识见。
(6)匹：相敌。
(7)修好：讲和。
(8)逐北：北伐。
(9)螳：螳螂。
宋宁宗开禧元年（1205年），华岳上书宁宗，认为仓促用兵会不战自败。因言论过激未被容纳，于是被贬。开禧二年，对金用兵，不久，华岳作《满江红·庙社如今》一词。开禧北伐，韩佗胄以兵败身杀告终。嘉定元年（1208年）九月，宋金和议成，宋接受了更多用辱条件，嘉定和议后，作者和唱华岳一词而作《满江红·劲节刚姿》此词。
