楚天遥过清江引·花开人正欢
译
注
赏 拼
花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！
花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！
《楚天遥过清江引·花开人正欢》是元曲作家薛昂夫创作的一首散曲，这是一首带过曲，前半部分《楚天遥》咏杨花，后半部分《清江引》咏海潮，前后绾结为咏叹人生的无尽愁怀。全曲化用前人诗句了然无痕，结构浑成，前后映照，意象贯通，扣合无间。
花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会(1)，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
春天百花盛开人们不尽欢喜，花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来，而人老去再也回不来了，就像一江春水向东流去，就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢？那是离人晶莹的眼泪啊。
回首有情风万里(2)，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！
回头看那万里长风卷起好潮貌似有情，但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来，而海潮退去忧愁却难以消退，还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急！
(1)难会：难以碰到。
(2)有情风万里：语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。
薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。
