一剪梅·宰相巍巍坐庙堂
译
注
赏 拼
宰相巍巍坐庙堂，说着经量，便要经量。那个臣僚上一章，头说经量，尾说经量。
轻狂太守在吾邦，闻说经量，星夜经量。山东河北久抛荒，好去经量，胡不经量？
宰相巍巍坐庙堂，说着经量，便要经量。那个臣僚上一章，头说经量，尾说经量。
轻狂太守在吾邦，闻说经量，星夜经量。山东河北久抛荒，好去经量，胡不经量？
《一剪梅·宰相巍巍坐庙堂》是南宋词人醴陵士人所作的一首词。这首词反复用“经量”一词，以重叠错综的修辞手法，刻画了南宋时期官场的腐败情形，讽刺了那些趋炎附势、贪污腐败之徒的恶劣行为，表达出词人对当朝政治的不满和对百姓遭受剥削的同情。
宰相巍巍(1)坐庙堂(2)，说着经量(3)，便要经量(3)。那个臣僚上一章(4)，头说经量(3)，尾说经量(3)。
宰相高高坐在朝堂上，说着土地重新丈量，就要下令重新丈量。马屁臣僚上奏章，开头说土地重新丈量，结尾说土地重新丈量。
轻狂(5)太守(6)在吾邦(7)，闻说经量，星夜(8)经量。山东河北(9)久抛荒(10)，好去经量，胡不经量？
湖南太守轻率狂妄，跃武扬威我家乡。听说土地重新丈量，连夜土地重新丈量。淆山东、淮河北沦陷国土久抛荒。正好土地重新丈量，为什么不去重新丈量
(1)巍巍：高大的样子。
(2)庙堂：朝堂，君臣朝会的地方。
(3)经量：丈量土地。
(4)章：上给皇帝的章奏。
(5)轻狂：轻率，浮躁。
(6)太守：汉时一郡之长。宋为刺史，是一州长官。
(7)吾邦：指醴陵（在今湖南）。
(8)星夜：夜晚。
(9)山东河北：崤山函谷关以东、淮河以北；泛指北方沦陷区。
(10)抛荒：此指沦陷。
景定五年（1264年）十月，宋理宗去世，宋度宗继位，诏改年号为咸淳。咸淳元年（1265年）九月，宰相当朝掌权，推行经界推排法，丈量田地，重定税额。当时，南宋统治集团已日益腐败，对金人一味屈辱求和，被占了一百多年的大片北方土地不思收复；对内则加紧残酷的剥削压榨，使人民处于水深火热之中。醴陵士人看到了这一段历史情况，于是写下了《一剪梅·宰相巍巍坐庙堂》这首词。
词的上片描写“经界法”在朝廷上产生和出笼的情景。开头三句写贾似道高高坐在朝廷上，忽然心血来潮，想出个经界丈量土地的“妙计”，马上就迫不及待地下令推行。词人只用三言两语，便勾画出宰相高高在上、不恤民情、作威作福的丑态和飞扬跋扈、轻举妄为的嚣张气焰。接下来三句，写某些朝臣对宰相“经界法”的态度。他们争先恐后地上奏章，表态度，鼓吹实行经量的必要，赞美“经界法”的高明，把经量说得头头是道，天花乱坠。词人运用讽刺的妙笔，活画出他们阿谀谄媚、趋炎附势、只为保官、不怕害民的嘴脸。
词的下片描写醴陵太守推行经量的情景和词人的感慨。“轻狂太守在吾邦”一句，是词人，也是醴陵人民对太守的总体评价，指出醴陵太守是一个不谙民情、只知讨好宰相、一味贪功邀宠的轻率狂妄之徒。接下来两句，具体描写醴陵太守执行经量的行动。他风闻朝廷要经量土地，就迫不及待地组织人马连夜经量。“闻说”和“星夜”，生动地表现了他的轻率猖狂。词人一路写来，宰相轻狂，朝臣轻狂，地方官轻狂！写到这里，词人实在压抑不住自己的一腔愤怒，于是由叙转议，向这些大大小小的官僚们发出愤慨质问和谴责，直揭经量害民、虐民的本质。
《一剪梅·宰相巍巍坐庙堂》全词突出了词人高超的讽刺艺术。首先，词人善于运用白描刻画人物形象，揭示本质，达到讽刺的目的。如通过刻画宰相的飞扬跋扈、朝臣均趋炎附势、太守的轻率狂妄，讽刺了他们害民虐民的本质。其次，善于运用《一剪梅》词调反复叠唱的体式进行讽刺。如“经量”一词在词中共出现了八次，重点突出，讽刺矛头所向，标的明确。第三，结尾运用反诘句式，力重千钧，讽刺的效果尤为突出。
