一剪梅·宰相巍巍坐庙堂
译
注
赏 拼
宰相巍巍坐庙堂，说着经量，便要经量。那个臣僚上一章，头说经量，尾说经量。
轻狂太守在吾邦，闻说经量，星夜经量。山东河北久抛荒，好去经量，胡不经量？
宰相巍巍坐庙堂，说着经量，便要经量。那个臣僚上一章，头说经量，尾说经量。
轻狂太守在吾邦，闻说经量，星夜经量。山东河北久抛荒，好去经量，胡不经量？
《一剪梅·宰相巍巍坐庙堂》是南宋词人醴陵士人所作的一首词。这首词反复用“经量”一词，以重叠错综的修辞手法，刻画了南宋时期官场的腐败情形，讽刺了那些趋炎附势、贪污腐败之徒的恶劣行为，表达出词人对当朝政治的不满和对百姓遭受剥削的同情。
宰相巍巍(1)坐庙堂(2)，说着经量(3)，便要经量(3)。那个臣僚上一章(4)，头说经量(3)，尾说经量(3)。
宰相高高坐在朝堂上，说着土地重新丈量，就要下令重新丈量。马屁臣僚上奏章，开头说土地重新丈量，结尾说土地重新丈量。
轻狂(5)太守(6)在吾邦(7)，闻说经量，星夜(8)经量。山东河北(9)久抛荒(10)，好去经量，胡不经量？
湖南太守轻率狂妄，跃武扬威我家乡。听说土地重新丈量，连夜土地重新丈量。淆山东、淮河北沦陷国土久抛荒。正好土地重新丈量，为什么不去重新丈量
(1)巍巍：高大的样子。
(2)庙堂：朝堂，君臣朝会的地方。
(3)经量：丈量土地。
(4)章：上给皇帝的章奏。
(5)轻狂：轻率，浮躁。
(6)太守：汉时一郡之长。宋为刺史，是一州长官。
(7)吾邦：指醴陵（在今湖南）。
(8)星夜：夜晚。
(9)山东河北：崤山函谷关以东、淮河以北；泛指北方沦陷区。
(10)抛荒：此指沦陷。
景定五年（1264年）十月，宋理宗去世，宋度宗继位，诏改年号为咸淳。咸淳元年（1265年）九月，宰相当朝掌权，推行经界推排法，丈量田地，重定税额。当时，南宋统治集团已日益腐败，对金人一味屈辱求和，被占了一百多年的大片北方土地不思收复；对内则加紧残酷的剥削压榨，使人民处于水深火热之中。醴陵士人看到了这一段历史情况，于是写下了《一剪梅·宰相巍巍坐庙堂》这首词。
