浣溪沙·肯把离情容易看
译
注
赏 拼
肯把离情容易看，要从容易见艰难。难抛往事一般般。
今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾单。更无人与共春寒。
《浣溪沙·肯把离情容易看》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片以议论开始，后又转叙述，表达了词人对妻子的离去的悲痛之情。下片则亦情亦景，直白率真地描写自己孤单的情景，孤凄婉转，妩媚动人。全词语言直白率露，明白如话，但情韵不减，其孤凄婉转之情溢于言表，仍不失为一篇佳作。
肯把离情容易看，要从容易见艰难。难抛往事一般般(1)。
只有离愁别绪最让人难以释怀，想看淡一些，却终于无法做到，每一件往事都缠着我不肯离去。
今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾(2)单。更无人与共春寒(3)。
今夜灯前只有形影相吊，无法入睡，枕头和薄被都闲置一边，一个人怎能忍受这难耐的春寒。
(1)一般般：一样样、一件件。
(2)翠衾：即翠被，指翡翠羽制成的背帔。
(3)春寒：春季寒冷的气候。
《浣溪沙·肯把离情容易看》这是一首悼亡词，具体创作年份未知。康熙十六年（1677）卢氏因难产不幸去世，卢氏死后，纳兰便陷入无尽的哀伤之中，这首词就是纳兰为了悼念自己的亡妻而写下的。
