题楚昭王庙
译
注
赏 拼
丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。
《题楚昭王庙》是唐代文学家韩愈所写的一首七言绝句，首二句通过对楚都苍凉景象的描写，表达了诗人内心的哀伤之情。后两句悲凉之感消散，恢复了自信，增强了九死不悔的决心。全诗写出了荒凉而又意味深长，将诗人的心情转换描写的淋漓尽致。
丘坟(2)满目衣冠(3)尽，城阙连云(4)草树荒(5)。
满眼累累的坟丘，昔目的贵胄士大夫都早已作古，高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
犹有国人(6)怀旧德，一间茅屋祭昭王。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德，一间茅屋中祭奠着他的英灵。
(1)楚昭王：姓熊氏，名珍，平王子。
(2)丘坟：墓冢。
(3)衣冠：以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。
(4)城阙连云：想象楚国盛世，城楼宫殿高耸入云。
(5)草树荒：楚国城阙早已荡然无存，只剩下一片荒草。
(6)国人：指楚国旧人。
元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，被贬为潮州刺史，途中经过湖北宜城县境，见到楚昭王庙，感慨之下作《题楚昭王庙》此篇。
