诏问山中何所有赋诗以答
译
注
赏 拼
山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
《诏问山中何所有赋诗以答》是南北朝陶弘景创作的一首五言绝句，这是陶弘景隐居之后回答皇帝诏书所问而写的一首诗。该诗通过回答天子的问题来说明诗人所喜爱的东西超尘脱俗，以示自己的志向。全诗意境深广，蕴含无尽。
山中何所有，岭上多白云。
你问我山中有什么，那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只可自怡悦(2)，不堪(3)持赠君。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。
(1)诏：皇帝所颁发的文书命令。
(2)怡悦：取悦，喜悦。
(3)不堪：不能胜任。
陶弘景才华出众，梁武帝早年即与其相识，称帝之后他屡次希望隐居华阳洞的陶弘景能够出仕，但陶不为所动。梁武帝萧衍曾下诏问他：“‘山中有何物’，以至于不愿出山为官。”他就创作《诏问山中何所有赋诗以答》此诗回答梁武帝，同时表明自己的志向。另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写。
