劳劳亭
译
注
赏 拼
天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。
《劳劳亭》是唐代大诗人李白所作的一首五言绝句。此诗并非写劳劳亭的春光，而是因地起意，借景抒情，以亭为题来表达人间的离别之苦。前两句以极其洗练的笔墨、高度概括的手法，破题点旨，将天下人间离别伤心情怀全都聚集到劳劳亭；后两句则转换视角，别出心裁，把本来无知无情的春风写得有知有情，使它与相别之人同具惜别、伤别之心，从而更进一步地烘托离别的伤情。全诗语言明快自然，风格清新俊逸，移情于景，托物言情，造意新巧，落想奇特，迂回曲折，蕴藉深婉。
天下伤心处，劳劳(1)送客亭。
天下最让人伤心的地方，就是送别客人的劳劳亭。
春风知别苦，不遣柳条青(2)。
春风也会意离别的痛苦，所以才不催这柳条发青。
(1)劳劳：忧愁伤感貌。此指劳劳亭。
(2)春风知别苦，不遣柳条青：古人有折柳赠别的习俗，大略是取“留”“柳”谐音。这里诗人把春风人格化。知，理解。遣，让。
《劳劳亭》此诗所作年代已难以确考，似为唐玄宗天宝八载（749年）李白漫游金陵时作。詹锳《李白诗文系年》：”为去朝以后所作，不知确在何年，姑系于此（指天宝八载）。“李白写这首诗时，春风初到，柳条未青，应当是早春时节。
