江上
译
注
赏 拼
江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。
青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。
《江上》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句，这首诗深层意义不是屈从阴暗，而是反抗阴暗。首句写雨过天晴，阴云半开的景象。次句将黄昏时的云雾写活。三、四句从云转到江边的青山，写出了江行的特殊感受。《江上》全诗悠远淡雅，情趣横生。
江北秋阴一半开，晚云(1)含雨却低徊(2)。
大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；雨后的乌云，沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。
青山缭绕(3)疑无路，忽见千帆隐映(4)来。
远处，重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
(1)晚云：一作“晓云”。
(2)低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。
(3)缭绕：回环旋转。
(4)隐映：隐隐地显现出。
《江上》这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。
