鹭鸶
译
注
赏 拼
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
《鹭鸶》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗，这首诗的第一句写鹭鸶的外形特点，第二句写鹭鸶捕鱼的情景，第三、四两句，描绘了它们惊飞远去的美丽而生动的画面。这首诗多处运用比喻，新颖独特，别具匠心，诗写得清幽柔美，富有诗情画意。
雪衣雪发青玉(1)嘴，群捕(2)鱼儿溪影(3)中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
惊飞远映碧山(4)去，一树梨花落晚风(5)。
突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
(1)青玉：蓝绿色的玉。
(2)群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。
(3)溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
(4)碧山：指山色青绿。
(5)落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。
《鹭鸶》这首诗具体创作年代已不详。从诗的内容看，诗人被晚风中的白鹭迷住了，从而触景生情，创作了这首诗。
