咏寒松
译
注
赏 拼
修条拂层汉，密叶障天浔。
凌风知劲节，负雪见贞心。
《咏寒松诗》是南朝齐、梁间诗人范云的诗词作品之一，寄寓了范云理想的人格。前两句分别从枝和叶落笔，描写了松树的伟岸参天、舒展青云、正大刚直的特点。三、四句写松树的挺拔坚强，不为厉风暴雪所屈，凛然贞烈的气概。表达诗人对寒松般的坚贞高洁、伟岸不屈的浩然之气的钦景敬之情。
修条拂层汉，密叶障天浔。
修长的枝条拂开了云层；茂密的树叶遮住了天空；
凌风知劲节，负雪见贞心。
我在凌厉的风中知晓了松树的不屈的气节；我在厚厚的积雪下见证了松树高尚的贞洁。
《咏寒松》是南朝齐、梁间诗人范云的诗词作品之一。范云以精巧的语言咏出寒松的节操与贞心，修条与密叶乃青松之形，劲节与贞心乃青松之神。青松傲雪独立，流经千年的岁月依然青翠挺拔。那风雪不动的巍然，那稳若磐石的坚毅，实则寄寓了范云理想的人格。松的魅力，于入尘出尘中，犹为令人神往。有时，雪枝怒展，白甲披身，俨然立马沙场的武将，飒爽英姿；有时，晏然自处，遁迹白云，却似形迹飘忽的隐士，不与红尘同步。
