送别
译
注
赏 拼
东风柳线长，送郎上河梁。
未尽樽前酒，妾泪已千行。
不愁书难寄，但恐鬓将霜。
望怀白首约，江上早归航。
《送别》是南朝梁文学家、诗人范云创作的一首五言诗，该诗以女子的口吻写爱人离别时恋恋不舍的情景，从送行时的缠绵哀婉，到惜别时的设想离愁，最后归于叮咛期望，在婉转悱恻的情意中悠然而尽。全诗明白如话却蕴含丰富。
东风(1)柳线(2)长，送郎(3)上河梁(4)。
春风拂动长长柳丝，送郎来到河边桥上。
未尽(5)樽前酒(6)，妾泪已千行。
还未饮完告别酒，妻子已泪水长流。
不愁书(7)难寄，但恐鬓将霜(8)。
不为书信难传发愁，怕只怕头发早早变白。
望怀白首(9)约(10)，江上早归航(11)。
希望夫君牢记白头到老的誓约，早日乘船归来。
(1)东风：春风。
(2)柳线：柳枝。
(3)郎：夫君。
(4)梁：桥，此处指渡口。
(5)未尽：没有喝完。
(6)樽前酒：杯里的酒。樽，酒杯。
(7)书：书信。
(8)但恐鬓将霜：由于分别，老得快。鬓将霜，两鬓将变白。霜，喻指白色。
(9)白首：白头到老。
(10)约：誓言
(11)归航：乘船归来。
《送别》这是一首拟代体的作品，以女子的口吻写情人离别时恋恋不舍的情景。结构是典型的送别诗的结构，即从送行、惜别写起，再刻画别愁，最后归结于对游子的叮咛希望。这首诗，明显受到了乐府诗歌的影响，不事雕琢，质朴无华，有浓郁的民歌之风。具体创作时间不详。
