别诗二首·其一
译
注
拼
洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。
《别诗二首·其一》是南北朝诗人范云所作的一首五言古诗，此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久；并用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。全诗主要抒写朋友间的聚散，表现了朋友间深厚的友情，其情景交融，感情真挚。
洛阳城东西，长作经时别。
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
昔去雪如花，今来花似雪。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
