春江晚景
译
注
赏 拼
江林多秀发，云日复相鲜。
征路那逢此，春心益渺然。
兴来只自得，佳处莫能传。
薄暮津亭下，余花满客船。
《春江晚景》是唐代诗人张九龄的作品。此诗首联描绘了树木繁茂、落霞与夕阳交相辉映的春江晚景，色彩艳丽，含蓄地传达出作者喜悦的心情；颔联则直接抒发作者在征路上见到美景时喜出望外的心情；颈联述其中不可言传之佳趣；尾联复写春江景色。景中有情，情中有景，情景交融。
江林多秀发(1)，云日复相鲜(2)。
江畔林木枝叶繁茂，花朵盛开；云层与落日相辉映，景象明丽。
征路那(3)逢此，春心(4)益渺然(5)。
哪里能想到征途中能遇上如此美景，春景引发的意兴更加广阔辽远。
兴来只自(6)得，佳处(7)莫能传。
自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。
薄暮(8)津亭(9)下，余花(10)满客船(11)。
黄昏时分，渡口边的驿亭沐浴在夕阳的余晖中，飘落的花瓣洒落在渡口的客船上。
(1)秀发：枝叶繁茂，花朵盛开。
(2)相鲜：景色鲜丽，相互辉映。
(3)那：同「哪」。
(4)春心：指春景引发的意兴。「春」一作「乡」。
(5)渺然：幽远貌，犹眇绵之意。「渺」一作「眇」。
(6)只自：副词。犹言独自。
(7)佳处：一作「佳气」。美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
(8)薄暮：黄昏时分。
(9)津亭：渡口边的驿亭。
(10)余花：残花。
(11)客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。
《春江晚景》此诗即为作者观景之作，具体创作时间不详。张九龄喜欢清澹的景色，一般是色调素洁，如月光、白云、青山、淡水，他的笔下没有浓艳的景物。而且喜欢远远地观照，在远景中体味某种超然的情怀。
