折杨柳
译
注
拼
纤纤折杨柳，持此寄情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，芳菲不及新。
更愁征戍客，容鬓老边尘。
纤纤(1)折杨柳，持此寄情人。
一双纤巧的手轻轻折下了一枝柳条，把它寄给远方的情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
这样一枝普通的柳枝有何可贵呢？令人怜惜的是它包涵着故园的春色。
迟景(2)那能久，芳菲不及新。
夕阳不能长久，随着流水的落花也不可能再重新开放。
更愁征戍客，容鬓老边尘(3)。
更担忧远在边塞戍守的情人，容颜在塞尘弥漫之中老去。
(1)纤纤：妇女纤细的手。
(2)迟景：晚景，夕阳的光，比喻美人迟暮。
(3)边尘：边塞的尘土。
