无题三首·其一
译
注
赏 拼
误语成疑意已伤，春山低敛翠眉长。
鄂君绣被朝犹掩，荀令熏炉冷自香。
有恨岂因燕凤去，无言宁为息侯亡？
合欢不验丁香结，只得凄凉对烛房。
误语成疑意已伤，春山低敛翠眉长。
鄂君绣被朝犹掩，荀令熏炉冷自香。
有恨岂因燕凤去，无言宁为息侯亡？
合欢不验丁香结，只得凄凉对烛房。
《无题三首》是宋代诗人钱惟演的组诗作品。这三首诗写女子的爱情纠葛，其中第一首最为著名。此诗活用典故与句法，运用巧妙，言简意长，耐人寻味。在布局上，先造成悬念，前四句引而不发，直至颈联方打转，呼应首句，点明本末缘由，尾联合拢，前后照应。全诗包蕴密致而舒回迂徐，尤能切合当事人潜流的思绪。
误语成疑意已伤，春山(1)低敛翠眉长。
无意说错话，竟成猜疑，少妇只能黯然神伤，弯弯细眉，低敛凝愁，仿佛春天黛色的远山。
鄂君绣被(2)朝犹掩，荀令熏炉(3)冷自香。
早晨还是情意缠绵，如胶似漆，此刻唯有熏炉清冷，余香缭绕。
有恨岂因燕凤(4)去，无言宁为息侯亡？
有恨含怨，岂是因为叹旧情已逝；无言沉默，哪是由于对故人思念？
合欢(5)不验(6)丁香(7)结，只得凄凉对烛房。
合欢草呵，人们都说你能消忿解忧，何不洗去怨妇心头的哀愁？留下她独守空房，伴随着烛泪滴洒。
(1)春山：指眉。因眉弯如山峰，古人常把眉和山互喻，以山喻眉，以眉喻山
(2)鄂君绣被：这是用以指男女欢爱。
(3)荀令熏炉：这是指熏衣的香炉。
(4)燕凤：即燕赤凤，《飞燕外传》记汉成帝后赵飞燕私通宫奴燕赤凤。
(5)合欢：古人认为合欢草可以使人消除怨忿互相合好。
(6)验：效验，起作用。
(7)丁香：古诗常用以作愁结不解的象征。
《西昆酬唱集》中有三组《无题三首》，由杨亿原唱，钱惟演、刘筠各如数和作。三人同咏，本事不明。
