清明后同秦帅端明会饮李氏园池
译
注
赏 拼
洛浦林塘春暮时，暂同游赏莫相违。
风光不要人传语，一任花前尽醉归。
《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》是北宋诗人文彦博创作的一首七言绝句，诗中化用杜甫《曲江》及李白《襄阳歌》句意，抒写了诗人当暮春时节与知友放情欣赏风光，在花前尽兴醉饮的豪迈情致。诗中全无伤春滥调，词情明快，表现了诗人健康爽朗的胸襟。
洛浦(1)林塘(2)春暮(3)时，暂(4)同游赏莫相违(5)。
洛水之滨的美丽林塘正当春暮，让我们一同游赏莫把良辰违背。
风光不要人传语(6)，一任(7)花前尽醉归。
不必传话给风光叫他暂且留住，任随我们在花前醉饮兴尽而归。
(1)洛浦：洛水之滨。汉张衡《思玄赋》：“载太华之玉女兮，召洛浦之宓妃。”洛，古水名，即今河南洛河。浦，水滨，李氏园池恰临洛水。
(2)林塘：指李氏园池里的树丛和池水。
(3)春暮：春天将尽。
(4)暂：短暂。不宜理解为暂时。
(5)相违：违背我的心意。
(6)传语：寄语，即传话。
(7)一任：听任，任凭。
《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》这首诗诗是神宗熙宁末（1073-1077年）与司马光同游洛阳的李氏园池时所作。
