潇湘感事
译
注
赏 拼
离离江草与江花，往事洲边一叹嗟。
汉傅有才终去国，楚臣无罪亦沉沙。
凄凉野浦飞寒雁，牢落汀祠聚晚鸦。
无限清忠归浪底，滔滔千顷属渔家。
《潇湘感事》是北宋诗人种放创作的一首七言律诗，此诗首联写景，颔联由景及人，忆及贾谊、屈原之事；颈联回归现实 ，写出忠魂生前遭谗、死后冷落的境遇，表现出诗人对忠魂的同情与钦敬；尾联感叹 ，亦是自悲自悼。全诗景自萧疏，情自凄凉，情景相生，动人心魄。
离离(2)江草与江花，往事洲边一叹(3)嗟。
眼看着繁茂的江草与江花，漫步江边回想往事百感交加。
汉傅(4)有才终去国(5)，楚臣(6)无罪亦沉沙(7)。
贾谊才高遭谗被贬含恨离去，屈原忧国何罪却汨罗沉沙。
凄凉野浦飞寒雁，牢落(8)汀(9)祠聚晚(10)鸦。
凄凉的郊外寒雁向南飞去，冷落的江边聚集群群野鸭。
无限清忠(11)归(12)浪底，滔滔千顷属渔家。
多少清忠之士沉眠浪底，滔滔江水属于打鱼人家。
(1)潇湘：湘江的别称。因湘水清且深而得名。潇，水清深貌。
(2)离离：繁茂貌。
(3)一叹：《古今诗话》本作“叹复”。
(4)汉傅：指西汉贾谊。谊因受权臣排挤，由太中大夫贬为长沙王太傅，故称。事见《史记·屈原贾生列传》。
(5)去国：离开京师。
(6)楚臣：指战国楚人屈原。原初辅佐楚怀王，历任左徒、三闾大夫。后遭谗去职。顷襄王时被逐，流浪于沅湘之间，自沉汩罗江而亡。
(7)沉沙：《史记·屈原贾生列传》：“乃作《怀沙》之赋，于是怀石遂自沉罗以死”。
(8)牢落：败残零乱貌。
(9)汀：水平，引申为水边平地。
(10)聚晚：《古今诗话》本作“晚聚”。
(11)清忠：高洁忠诚。
(12)归：《古今诗话》本作“沉”。
据宋文莹《湘山野录》卷上、李颀《古今诗话》、厉鹗《宋诗纪事》等记载，种放幼时便文才出众，但不愿科举，多年隐居游历，《潇湘感事》此诗系作者种放青年时代游湘之作。
