长安夜雨
译
注
拼
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
《长安夜雨》是唐代诗人薛逢创作的七言律诗。此诗妙就妙在借景抒情的深厚功底，而且可以体会出诗人壮志未酬的感叹，字里行间流露出一种无可奈何花落去的情伤。诗人借此诗抒怀，表达对时政的不满，以及对自己不能尽力抱负的伤感。
滞雨通宵又彻明(1)，百忧如草雨中生。
连续下了一整夜又直到天明的雨，让我心中的百般忧虑像雨中的杂草一样疯长。
心关桂玉(2)天难晓，运落风波梦亦惊。
我满心挂念着家中的生计，感觉天色总是难以放亮，命运多舛，即便是梦中也会因风波而惊醒。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
早起的乌鸦紧紧压在树上，因为雨水打湿了翅膀而无法飞散，寒冷的鼓声传到窗前，却因为湿气而显得沉闷无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
当年的豪情壮志都已消磨殆尽，现在又新添了四五根白发。
(1)彻明：彻旦。
(2)桂玉：喻昂贵的柴米。
