潼关河亭
译
注
赏 拼
重岗如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊。
天地并功开帝宅，山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流度，柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论。
重岗如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊。
天地并功开帝宅，山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流度，柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论。
《潼关河亭》是唐代诗人薛逢创作的一首七言律诗，这首诗首四句以浑灏之笔写潼关形胜，就潼关河亭展开粗线条的描绘；“橹声”二句收诗人思绪于眼前，将视线放在河亭四周；最后两句由亭下满目东去的波涛，写诗人心中升起的无穷感慨。此诗以景起，以情结，起势雄健，结语惨然。
重岗(2)如抱岳(3)如蹲，屈曲(4)秦川势自尊。
重叠的山岗好像抱着华山而立，曲折的关中平原地带都是天然屏障。
天地并功开帝宅，山河相凑(5)束龙门。
许多帝王凭借此处险峻，建金城为帝王之业，山川河流拥聚于此不输龙门景象。
橹声呕轧(6)中流度，柳色微茫(7)远岸村。
摇橹的声音将我惊醒，看着江中，只有一叶扁舟中流横渡，它的背后是柳色茫茫的远岸和依稀可辨的村庄。
满眼波涛终古(8)事，年来惆怅与谁论。
满眼都是人间盛衰之事，即使是声势煊赫的秦皇汉武，也一去不复返，都如同眼前波涛。
(1)潼关：在华州华阴县东北，因关西一里有潼水而得名。
(2)重岗：重叠的山岗。
(3)岳：指西岳华山，在潼关之西。
(4)屈曲：曲折。
(5)相凑：拥聚。
(6)呕轧：象声词，形容摇橹的声音。
(7)微茫：隐约模糊的样子。
(8)终古：久远。
潼关古称桃林塞，它西薄华山，东接桃林，北拒黄河，南近商岭，扼中原入关中咽喉，为晋、陕、豫三省要道，是古代兵家必争之地，东汉建安年间，曹操击退了马超，始于此建关，因临潼水而得名。潼关形胜，历来为诗人所题咏，这首诗便是其中之一。《潼关河亭》此诗是作者为了抒发自己面对天险形胜的感叹而作。
