月
译
注
赏 拼
魄依钩样小，扇逐汉机团。
细影将圆质，人间几处看。
《月》是唐朝女诗人薛涛的创作的一首五言绝句。这首诗前两句描述月亮由钩至圆变化的普遍性，由静态光和形的描写，转到动态扇至团的变化。后两句记述十五月将圆时与人意愿相悖的特殊性。即特殊日的月将圆，到特殊情的“几处看”。诗意层层推进，逐渐加深，月圆影孑，更突出了作者的思念之情。全诗由静到动，再由景到情，体现了薛涛作为一个女诗人细腻的写作手法。这首诗在构思技巧、思想内容以及情感蕴含等方面都是写月诗中的佳品。
魄(1)依(2)钩样小(3)，扇(4)逐(5)汉机(6)团(7)。
月光在月亮之上，显得月亮如此细小如钩。月亮像扇子一样，随着时光的流逝，更加团圆。
细影(8)将圆质(9)，人间几处看。
月亮由细钩到团圆，又是一月过去。不知人世间有多少人能凝望圆月，祈盼团圆。
(1)魄：月始生或将灭时之微光。喻月光。
(2)依：覆盖。
(3)钩样小：形容月亮像钩子一样。
(4)扇：指月亮。
(5)逐：变化过程。
(6)汉机：银河北斗，喻时光流逝。
(7)团：圆。
(8)细影：月亮的光影。
(9)将圆质：指十五，月亮即圆时刻。
《月》此诗写于元和十年（815年）以后，应在《别李郎中》这诗后面。十五月圆之际，引起作者对李程和祖父亲人的思念之情，于是写下这首咏月诗。
