长安秋望
译
注
赏 拼
楼倚霜树外，镜天无一毫。
南山与秋色，气势两相高。
《长安秋望》是唐代文学家杜牧所作的一首五言绝句。此诗写作者登上高楼鸟瞰整个长安，眺望终南山，描写长安周边秋高气爽的景色，表现了诗人高蹈绝俗、明净开阔的襟怀。
楼倚(1)霜树(2)外(3)，镜天(4)无一毫(5)。
楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。
南山(6)与秋色(7)，气势(8)两相高。
峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？
(1)倚：靠着，倚立。
(2)霜树：指深秋时节的树。
(3)外：之外。指楼比“霜树”高。
(4)镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。
(5)无一毫：没有一丝云彩。
(6)南山：指终南山，在今陕西西安南。
(7)秋色：晴高气爽的天空。
(8)气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。
《长安秋望》此诗作年难确定，以大中四年（850）杜牧在长安，且多咏长安景色，故应是诗人晚年居住在长安所作。大中四年（850年），他被升为吏部员外郎。但是杜牧仍然多次请求外放湖州刺史，连上三启，终于应允了他的要求。但是也有人认为，杜牧请求外放并不仅仅是经济原因，而是不满意朝政，认为自己无法在朝中有所作为。
