清平乐·檐前雨罢
译
注
赏 拼
檐前雨罢，一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼，且娱别院歌钟。怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。
檐前雨罢，一阵凄凉话。城上老乌(1)啼哑哑，街鼓已经三打。
屋檐前的雨声渐渐停止，只剩人语阵阵更觉凄凉。伴城头几声鸦啼，传过更鼓三声夜已茫茫。
漫劳醉墨纱笼(2)，且娱别院歌钟(3)。怪底(4)烛花怒裂，小楼吼起霜风。
想起饭后之钟，碧纱笼诗有何用场？如今且陶醉这歌钟悠扬。朵朵烛花缘何爆裂？是小楼上的三弦如寒风激荡。
(1)乌：乌鸦。
(2)醉墨纱笼：以纱笼醉时所书墨迹。碧纱笼：纱笼墨迹，诗以人重之意。
(3)歌钟：击乐器打拍。
(4)怪底：难怪。
