鸳鸯草
译
注
赏 拼
绿英满香砌，两两鸳鸯小。
但娱春日长，不管秋风早。
《鸳鸯草》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句，首句从宏观视觉效果方面描写鸳鸯草的“绿”及数量上的“满”，次句则具体化，对鸳鸯草进行了局部特写。第三、四句是对一、二句的补充，直诉儿子儿媳只图眼前欢娱，没有长久打算。整首诗运用了拟人化的写作手法，但特点也是很直白的，易读易懂，更突出一个母亲的心声。
绿英(2)满香砌(3)，两两鸳鸯小(4)。
春日的绿意盎然，花的香气充满了整个庙宇。儿子与儿媳妇两人成天出双入对游玩其中。
但娱(5)春日长，不管秋风早(6)。
只顾着在大好时光中游玩，贪图一时欢娱，总觉得时时还有。却不知道时光流逝，秋天也要到了。
(1)鸳鸯草：《益部方物略记》：鸳鸯草，春叶晚生，其稚花在叶中两两相向，如飞鸟对翔。
(2)绿英：指代及时行乐，也和李郢同音，同时也指代儿子李郢。
(3)香砌：香满，也指代庙宇。
(4)小：指儿子李郢与儿媳年轻。
(5)娱：贪图。
(6)早：来到。
李程离开薛涛以后，薛涛独自把儿子李郢抚养长大。但儿子长大后喜欢游乐娱玩，沉迷于温柔乡中，不思进取。薛涛作为一个慈母，内心还是比较传统的，希望儿子在科举正途有所作为，所以写下《鸳鸯草》这首诗规劝儿子，同时表达自身怨念。
