登玄都阁
译
注
拼
野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。
《登玄都阁》是唐朝诗人朱庆馀所创作的一首七言绝句，这是一首通过景物描写表达主旨的讽喻诗，描写登阁所见景象，揭露贫富悬殊的社会现象，对豪门贵族的奢靡生活进行了尖锐的讥刺和嘲讽。前二句写登阁所见景象。后二句说，富豪人家另建新居，旧宅空无一人，只有园中的牡丹在迎风遥曳。穷人无房居住，富人豪宅空闲，真是一种鲜明对照!
野色(2)晴宜上阁看，树阴遥映御沟(3)寒(4)。
原野景色秀丽，因此我登上玄都阁欣赏。远远看见树荫映出皇宫河道的凄冷。
豪家(5)旧宅无人住，空见(6)朱门锁(7)牡丹。
富贵人家的旧宅早已无人居住，只是看到红色的大门遮住了娇艳的牡丹。
(1)玄都阁：玄都阁即玄都观，位于长安城内。
(2)野色：原野的景色。
(3)御沟：流经皇宫的河道。
(4)寒：凄冷。
(5)豪家：家境富裕的人家。
(6)空见：只见到。
(7)锁：挡住，遮住。
