惧谗
译
注
赏 拼
二桃杀三士，讵假剑如霜？
众女妒蛾眉，双花竞春芳。
魏姝信郑袖，掩袂对怀王。
一惑巧言子，朱颜成死伤。
行将泣团扇，戚戚愁人肠。
《惧谗》是唐代诗人李白创作的一首五言排律，此诗举晏子二桃杀三士、魏妹惑于郑袖被劓刑，说明妒之危害。最后用班婕妤诗意，表达出被谗言所害，亦有“泣团扇”的忧虑。全诗大量用典，信手拈来，表达诗人由于畏惧谗言不能大展抱负和才干的愤懑不平。
二桃杀三士(1)，讵假(2)剑如霜？
用二桃便可轻杀三士，哪里还要假借利剑如霜。
众女(3)妒蛾眉(4)，双花竞(5)春芳。
平庸的女子妒恨美丽的峨眉，竟相争占春之芬芳。
魏姝信郑袖，掩袂对怀王。
魏国美女轻信郑袖，手掩其鼻面对楚王。
一惑巧言子(6)，朱颜成死(7)伤。
可恰被花言巧语的郑袖迷惑，美女便落得死伤的下场。
行将泣团扇(8)，戚戚愁人肠。
班婕妤一曲《怨诗》为团扇哭泣，悲凉凄切使人惆怅。
(1)杀三士：春秋时期齐国晏子用两只桃子杀死三个武士。《晏子春秋·内篇·谏下第二》载：齐景公时，公孙接、田开疆、古冶子三勇士居功自傲，景公用晏子计，以二桃赐之，让他们以功之大小取食。三人互不相让，先后自杀。
(2)讵假：讵：表反问。假：借助。
(3)众女：指群小人。
(4)蛾眉：指美女。语出屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
(5)竞：一作“竟”。
(6)巧言子：指楚怀王夫人郑袖。
(7)死：一作“损”。
(8)泣团扇：汉成帝时，班婕妤失宠，供养于长信宫，乃作《怨歌行》曰：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
安旗《李白全集编年》注释系此诗于天宝二年（743）。詹锳云：“白与知章相处不及半载，其被谗自当在知章去朝后。”贺知章去朝在天宝三载（744），由诗中“行将泣团扇句”知，此时李白已被馋。故此诗可能作于天宝三载。
