蓟门行五首·其五
译
注
赏 拼
黯黯长城外，日没更烟尘。
胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。
古树满空塞，黄云愁杀人。
《蓟门行五首》是唐代诗人高适在第一次出塞游历蓟北之时创作的组诗作品。第五首写唐军奋勇杀敌保家卫国。这首诗描述了边塞战事纷纭的情况。在诗中，诗人以一个旁观者的身份沉痛地诉说了一场激烈的战斗，诗中的景物描写切合战斗实际，烘托出惨烈的战斗氛围，而这种景色又是战斗中独有的，因此写景即是写战争。在字里行间读者还可以感受到诗人面对这惨剧时难以遏制的悲愤心情。
黯黯(1)长城外，日没更烟尘(2)。
太阳落下后，长城之外一片阴暗，空中烟雾飘浮，尘土飞扬。
胡骑虽凭陵(3)，汉兵不顾身。
胡人的骑兵凶悍地进逼，我们的军队奋不顾身地反击。
古树(4)满空塞，黄云(5)愁杀人。
空旷的关塞满是枯死的树木，扬起的沙尘令人窒息。
(1)黯黯：一本作“茫茫”。
(2)烟尘：烟雾与尘土，比喻战乱。
(3)凭陵：侵凌，进逼。
(4)古树：枯树。
(5)黄云：大军移动时扬起的沙尘。
《蓟门行五首》这组诗作于唐玄宗开元二十年（732）前后高适第一次出塞游历蓟北之时。从“边城十一月”和“纷纷猎秋草”可知，五诗非一时所作，大约是对某年秋冬所见边塞情景的高度概括。
“黯黯长城外”这首诗描述了边塞战事纷纭的情况。在诗中，诗人以一个旁观者的身份沉痛地诉说了一场激烈的战斗，诗中的景物描写切合战斗实际，烘托出惨烈的战斗氛围，而这种景色又是战斗中独有的，因此写景即是写战争。在字里行间读者还可以感受到诗人面对这惨剧时难以遏制的悲愤心情。
