送元二使安西
译
注
赏 拼
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《送元二使安西》是唐代诗人王维所作的一首七言绝句，此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。
渭城(1)朝雨(2)浥(3)轻尘，客舍(4)青青柳色(5)新。
清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。
劝君更尽(6)一杯酒，西出阳关(7)无故人(8)。
朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
(1)渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。
(2)朝雨：早晨下的雨。
(3)浥：湿。
(4)客舍：驿馆，旅馆。
(5)柳色：柳树象征离别。
(6)更尽：再喝干，再喝完。
(7)阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
(8)故人：老朋友。
《送元二使安西》此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首诗。
