寒食
译
注
拼
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心然。
《寒食》是唐代沈佺期创作的一首五言绝句。寒食本为节气，作者却以此为题，借词作诗，更显苍凉。在此诗中，沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾，并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。
普天皆灭焰，匝地(1)尽藏烟。
天下家家熄灭火焰，整个大地都已不见炊烟。
不知何处火，来就客心然。
不知道哪里的火，能够温暖我这凄凉的游子之心。
(1)匝地：遍地，满地。
