题朱炼师山房
译
注
拼
叩齿焚香出世尘，斋坛鸣磬步虚人。
百花仙酝能留客，一饭胡麻度几春。
叩齿(1)焚香出世尘，斋坛鸣磬步虚人。
日日修炼焚香，使自己脱离尘俗，斋坛上敲击磬钟，慢慢步入虚空。
百花仙酝能留客，一饭胡麻度几春(2)。
百花酿成仙酒，留饮客人，吃一碗胡麻饭，人间已经过了几度春秋。
(1)叩齿：牙齿上下碰撞，道教的一种修炼方法。
(2)一饭胡麻度几春：相传刘晨、阮肇二人入天台采药，途中遇二女子，邀之还家待以酒饭，当中有胡麻饭。
