游少林寺
译
注
赏 拼
长歌游宝地，徙倚对珠林。
雁塔风霜古，龙池岁月深。
绀园澄夕霁，碧殿下秋阴。
归路烟霞晚，山蝉处处吟。
《游少林寺》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言律诗，此诗表现了诗人对佛门胜地少林寺的衷心礼赞。首联概写游览少林寺；颔联进而描述寺内两处重点景物：雁塔与龙池；颈联再写遍游以后的时间变化；尾联声色并茂，写游赏的尽兴与快意。前半部分写入寺游赏古迹，抒写诗人对少林名刹的敬仰心情。后半部分述游赏过程中景色变化，以及归路晚景之绮丽，显示诗人敏锐细致的观察力和写景抒情的精巧笔致。全诗首尾呼应，寓情于景，仗律工整，是描写寺宇游历中的佳作。
长歌游宝地，徙倚(1)对珠林(2)。
在高声歌唱中游览宝地，徜徉在清幽静谧的珠林之中。
雁塔风霜(3)古，龙池岁月深。
寺中雁塔历经风霜而显得古朴，九龙潭因岁月久远而显深。
绀园(4)澄夕霁(5)，碧殿下秋阴。
佛寺在雨后斜阳里显得分外明亮，碧殿如蒙上秋阴的暗淡色调。
归路烟霞晚，山蝉处处吟。
日暮归途中只见烟霞满天，山路上蝉鸣声到处可闻。
(1)徙倚：犹徘徊，逡巡。一作“屐倚”。
(2)珠林：指林木的美称。
(3)风霜：一作“丹青”。
(4)绀园：佛寺的别称。
(5)霁：雨后转晴。
少林寺是达摩始祖修道传宗之所，亦因寺僧唐初护国而名扬天下。历代名人雅士多有游历，留下佳章无数。《游少林寺》此诗是唐代高宗武后时期诗人沈佺期游览少林寺时的记游之作，其具体创作时间难以考证。
