晓登万花川谷看海棠二首·其二
译
注
拼
准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
准拟(1)今春乐事浓(2)，依然枉却(3)一东风(4)。
原来预料今春许多活动其乐融融，到头来却依然辜负了可爱的东风。
年年不带看花眼(5)，不是愁中即病中。
连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。
(1)准拟：预料，满以为。
(2)浓：多。
(3)枉却：辜负。
(4)东风：春风。
(5)不带看花眼：没有游春赏花的眼福。
