淮上渔者
译
注
赏 拼
白头波上白头翁，家逐船移江浦风。
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
《淮上渔者》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句，这首诗写以捕鱼为业逐水而居的渔民生活。前两句写老渔翁整年累月生活在江水浪花上，全家人随着渔船在水上漂流，沐浴在永边的风雨里。后两句写当钓得一条肥美的鲈鱼后，全家老少便在荻花地里架起柴灶烹食，老老小小享受着劳动成果的愉快。这首诗语言质朴自然，不用典故，不事雕琢，诗风显得清新活泼，明白畅晓。
白头波(1)上白头翁(2)，家逐(3)船移江浦(4)风。
无边淮河白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处飘流。
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火(5)荻(6)花中。
老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。
(1)白头波：江上的白浪。
(2)白头翁：鸟类的一种，这里指白头发的老渔翁。
(3)逐：跟随，随着。
(4)浦：水边，岸边。
(5)吹火：生火。
(6)荻：生在水边的草本植物，形状像芦苇，花呈紫色。
《淮上渔者》这首诗当是郑谷于大顺景福（890—893）间游江南往返途中所作。
