崔氏东山草堂
译
注
拼
爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。
有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。
爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。
有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。
《崔氏东山草堂》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗。诗的首联直接表达对草堂的喜爱，说草堂位于玉山之上，环境幽静，秋高气爽，空气新鲜宜人；颔联进一步描绘草堂的隐逸氛围；颈联通过具体的生活细节，展现出草堂生活的自给自足和质朴自然；尾联感慨西庄，以见出仕者之不如隐士。整首诗写隐居生活，但仍隐隐透露出对世事的忧心，机心未忘。
爱汝(1)玉山草堂静，高秋爽气(2)相鲜新。
最喜欢玉山草堂的幽静了，秋天时候空气清爽环境一片新鲜。
有时自发钟磬(3)响，落日更见渔樵(4)人。
若隐若现的钟声时常响起，夕阳西下渔夫樵农收工归家。
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。
野味就吃那打下来的白鸦，就着自家地里种的菜蔬和谷物。
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠(5)。
为什么要去为国事而忧心呢？这样闭门听松竹的日子不是挺好？
(1)爱汝：喜欢到了极致。
(2)高秋爽气：秋季晴空万里，天气清爽。
(3)钟磬：指钟﹑磬之声。
(4)渔樵：打渔砍柴。
(5)松筠：松树和竹子。
