七绝·莫干山
译
注
赏 拼
翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。
《七绝·莫干山》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首七言绝句，该诗叙写诗人游玩莫干山后，乘车在下山的路中穿行，回头看抛在身后的峰峦已入莽苍，诗人还沉浸在对莫干山盘旋陡峭的山势的回味之中时，回程的路不知不觉地走完了。该诗风格轻快，全诗即景抒情，诗句轻快，语言明白如话，诗趣意兴盎然。
翻身复进七人房(1)，回首峰峦(2)入莽苍(3)。
翻身跃入有七个座位的卧车，回头却见群峰隐入苍茫之中。
四十八盘(4)才走过，风驰又已到钱塘(5)。
刚经过莫干山的盘旋公路，车速飞驰又到了杭州。
(1)七人房：指诗人使用的可坐七人的汽车。
(2)峰峦：大小尖利的山。峰：大而尖的山。峦：小而坚的山。
(3)莽苍：郊野之色，遥望不甚分明。莽：空旷无际。苍：青绿色。
(4)四十八盘：泛指莫干山山间曲折盘旋的山间公路。
(5)钱塘：现杭州市的旧县名。
《七绝·莫干山》是毛泽东于1955年所作。二十世纪五十年代中期，中国经济建设取得了不错的成绩；外交事业也进入一个新的发展阶段。在国家各项事业都按照计划顺序发展的阶段，毛泽东的心情很是舒畅，1955年夏秋之际，他来到杭州休息，游历了杭州附近著名的一些山水名胜，此诗即写景抒怀游历莫干山的感怀，也由此来纪念长征英雄。《七绝·莫干山》此诗和《看山》《五云山》都是写于同一时期。作者游历杭州，驱车回程途中，余兴未尽，乃再口占一绝，抒发轻松愉快的心情。
