塞下曲·其四
译
注
赏 拼
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。《塞下曲·其四》写一位将军因战殉国后被埋葬的场面，透露出了作者对朝廷对有功将士的不公，以及对连年征战的批判。
边头何惨惨，已葬霍将军(1)。
边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
部曲(2)皆相吊，燕南代北(3)闻。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
功勋多被黜(4)，兵马亦寻(5)分。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
更遣黄龙(6)戍，唯当哭塞云。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
(1)霍将军：即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
(2)部曲：古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲，大将军营五部，部下有曲。此指“部下”。
(3)燕南代北：泛指当时的北部边塞。
(4)黜：贬斥，废免。
(5)寻：不久。
(6)黄龙：古城名，即龙城。故址在今辽宁朝阳。
